Informationsportal Safety-Feldbusse

Hier finden Sie eine herstellerneutrale Übersicht der

Feldbusse für hohe Sicherheitsanforderungen.

Neue gesetzliche Bestimmungen, neue technische Möglichkeiten für die Realisierung sicherer Steuerungen und der Wunsch nach Kostensenkung haben zu großem Interesse an Sicherheits-Bussystemen geführt, deren Sicherheitsmerkmale Gefährdungen von Menschen und Umwelt minimieren sollen. Sowohl die klassischen Feldbusse als auch die neuen Varianten von Real-Time-Ethernet bieten konkurrierende Lösungen für die Realisierung sicherer Kommunikation.

Auf dieser Seite werden vorerst nur die Systeme auf Basis von Feldbussen vorgestellt. Sie finden hier eine Auflistung der vorgestellten Lösungen mit Links zu Detailinformationen der Hersteller und Organisationen. Auch Veröffentlichungen zu diesem Thema sind aufgeführt, größtenteils mit Links. Informationen zu Real-Time-Ethernet finden Sie auf www.real-time-ethernet.de.

Diese Seite ist ein Service des Labors für Prozeßdatenverarbeitung der Hochschule Reutlingen (Leitung: Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schwager). Diese Seite wurde mit einem Tool der Firma Microsoft entwickelt und ist insbesondere mit Browsern dieses Herstellers in der geplanten Form betrachtbar.

Aktuelles

6.6.2008

Fokus Maschinensicherheit - Safety in der Automation
Fachtagung und Workshop des Hanser Verlages am 21. und 22. Oktober 2008 in Ulm.

Leitung: Prof. Schwager, Hochschule Reutlingen. mehr...



Feldbusse für hohe Sicherheitsanforderungen

Nr. Name Organisation / Erst-Hersteller (externe Links)
Literatur-Links

(interne Links)

1 AS-Interface Safety at Work AS-International Association / - AS-I

2 CANopen-Safety CiA / - CAN

3 CIP Safety ODVA / Rockwell Automation CIP

4 INTERBUS-Safety INTERBUS Club / Phoenix Contact INTERBUS

5 PROFIsafe PNO / Siemens PROFIsafe

6 SafetyBUS p SafetyBUS p Club International / Pilz SafetyBUS p

7 SERCOS-Safety IGS /- SERCOS

Nutzergruppen für die obengenannten Feldbusse

(in alphabetischer Reihenfolge)

AS-International Association Organisation für den Feldbus AS-Interface (Aktor-Sensor-Interface)

CiA CAN in Automation (CAN...Controller Area Network)

IGS InteressenGemeinschaft SERCOS interface (SERCOS...SErial Realtime COmmunication System)

INTERBUS Club Organisation für den Feldbus INTERBUS

ODVA Open DeviceNet Vendor Association

PNO PROFIBUS NutzerOrganisation (PROFIBUS...PROcess FIeldBUS)

Safety Network International Vereinigung, die 2006 aus dem SafetyBUS p Club hervorging.

Weitere Organisationen zum Thema Safety

(in alphabetischer Reihenfolge)

BGIA Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz in St. Augustin (früher Berufgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit, BIA)

Fachbereich ASI Fachbereich Automation, Software und Informationstechnologie (ASI) der TÜV Industrie Service GmbH

SIPI61508
Safety in the Process Industries - Guiding Principles to the Implementation of IEC 61508

("European collaborative project enabling the Process Industry to profit through safe systems.")

System Safety Society, German Chapter
Deutsche Arbeitsgruppe der System Safety Society

("The System Safety Society is a non-profit organization supporting safety professionals worldwide.")

TÜV Nord Technischer Überwachungsverein Nord Gruppe

TÜV Rheinland-Group Technischer Überwachungsverein Rheinland-Group

TÜV Süd Technischer Überwachungsverein Süd Gruppe

Literatur

Die Literaturstellen sind in der Reihenfolge ihres Eintrags in diese Liste nummeriert, damit neu aufgenommene Stellen erkennbar sind.

Grundlagen der Sicherheitstechnik in der Automation

"Systemhandbuch Safety Integrated" der Firma Siemens (5. Auflage, pdf-Datei, ca. 11 MB, 345 Seiten) [1]
Safety Integrated - Terms and Standards - Terminologie in der Maschinensicherheit. Druckschrift der Firma Siemens. (Ausgabe 2/2005, pdf-Datei, 52 Seiten) [2]

Grundsatz für die Prüfung und Zertifizierung von "Bussystemen für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten". Fachausschuss Elektrotechnik (FAET) in der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik. Ausgabe Mai 2002 (pdf-Datei, 34 Seiten). Diese Ausarbeitung ist Grundlage für die Zulassung von Sicherheits-Bussystemen, sie wird oft als FAET-Papier bezeichnet. [3]

SIL-Handbuch: IEC 61508/61511 - Safety Integrity Level - Internationaler Sicherheitsstandard für Anlagen und Prozesse. Handbuch der Firma Pepperl+Fuchs (pdf-Datei, 40 Seiten) [4]

Anforderungen an moderne Steuerungssysteme für Sicherheitsaufgaben an Maschinen - Anwendung der zukünftigen EN ISO 13849-1 (EN 954-1) und EN IEC 62061. Druckschrift des ZVEI, 2004 (pdf-Datei, 8 Seiten) [5]
CD-ROM SafetyFirst, herausgegeben von der TÜV Industrie Service GmbH. In der kostenlosen Demo-Version befinden sich umfangreiche Kapitel über die Sicherheit von Bussystemen und Begriffe der Sicherheitstechnik. [31]

Der online-Ratgeber Safety Know How der Firma Leuze zeigt eine Auswahl wichtiger Normen der Maschinensicherheit und gibt Hilfestellung bei der Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen. [34] Schäfer, Michael mit Team: Nur Ursachenforschung hilft - Unfälle durch manipulierte Schutzeinrichtungen. Ergebnisse einer Untersuchung der BGIA über die Ursachen von Arbeitsunfällen an Maschinen. iee, Heft 7/8, 2005, S. 147...150. [35]

Wratil, Peter: Sichere Netzwerke - Technik und Anwendung. Teil 1: Fehlerarten und Korrekturstrategien. Elektronik, Heft 21/2005, S. 72...77 [39]
Link zu

<->
Wratil, Peter: Sichere Netzwerke - Technik und Anwendung. Teil 2: Sichere Datenformate und Nachweis der Sicherheit. Elektronik, Heft 23/2005, S. 48...52 [40]

Normung

Internetseite "FUNCTIONAL SAFETY ZONE" der IEC über die Norm IEC 61508. Kostenlos findet man dort Informationsschriften, FAQs und sog. "Previews" der Normen. Diese enthalten das Inhaltsverzeichnis und einleitende Kapitel. Der Bezug der vollständigen Normen ist kostenpflichtig. [6]
Heinz Gall (TÜV Rheinland): Functional Safety -
What is IEC 61508 and its expected impact for factory automation and machinery safety. ppt-Foliensatz von einem Kongress der ODVA 2002. [7]

Safety Standards - Basic overview of US and European Safety Standards. ppt-Foliensatz der ODVA. [8]

EN954 – Safety of Machinery -Safety related parts of control systems. ppt-Foliensatz der ODVA. [9]

Safety Standards Evolution and Impact. ppt-Foliensatz der ODVA. Enthält Beschreibungen der EN 954 und IEC 61508. [10]

DIN EN IEC 61508/IEC 61511 - Funktionale Sicherheit in der Prozess-Instrumentierung zur Risikoreduzierung. Druckschrift der Firma Endress + Hauser (pdf-Datei, 8 Seiten). [11]

Ersetzt IEC 61508 in Zukunft EN 954? Kurzfassung eines Vortrags von Ingenieuren des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitssicherheit BIA, St. Augustin, 2001. Druckschrift der Firma ELAN (pdf-Datei, 40 Seiten) [12]
Was ist ein Funktionssicherheitssystem? Beschreibung der Norm IEC 61508 auf der Internetseite der Firma RAMS Wolfgang H. Baumann. [13]

Fünf Links zu Fachaufsätzen zur Norm EN 954-1 und eine Möglichkeit zur Ermittlung des Performance Levels für Steuerungen bietet eine Internetseite des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitsschutz - BGIA, St. Augustin. [32]
Kieviet, Michael: IEC 61508 – Umfassende Sicherheit für Maschinen und Anlagen. Fachaufsatz auf der Internetseite der Firma innotec (pdf-Datei, 9 Seiten). [33]

BIA-Report 6/97: Kategorien für sicherheitsbezogene Steuerungen nach EN 954-1 (pdf-Datei, 213 Seiten). [36]
Plüddemann, Gerhard: Neue Norm bietet Lichtblicke - Sicherheitsgerichtete Funktionen im Maschinenbau. Informationsgespräch mit Dr. Michael Schaefer von der BGIA, St. Augustin über die neue Norm ISO 13849 und deren Unterschiede zu IEC 61508 und EN 954-1. iee, Heft 7/8, S. 74...79 . [37]

Safety-Feldbusse im Vergleich

Würtenberg, Jens: Trends in der Maschinensicherheit - Steuerungs- und „Safety“-Funktionen werden gekoppelt. Elektronik, Heft 20/2005. [14]

System 1: AS-Interface Safety at Work

Systembeschreibung auf der Internetseite der AS-International Association. [15] AS-Interface Safety at Work. Die Sicherheitstechnik in der Automation. Applikationshandbuch. 2004. 77 Seiten. Gegen Versandkosten bestellbar bei der AS-International Association. [16]



System 2: CANopen-Safety

The CANopen Safety Protocol. Systembeschreibung (engl.) auf der Internetseite der CiA. [17] The CANopen Safety Chip (CSC01). Beschreibung (engl.) auf der Internetseite der CiA. [18]

CANopen Safety Chip. Kurzbeschreibung. 31. Aug. 2004. (pdf-Datei, 8 Seiten) [19] Schumann, Thilo und Zeltwanger, Holger: Konzepte moderner Sicherheitsbussysteme: CANopen-Safety. Artikel auf der Internetseite des SPS-Magazins. [20]

System 3: CIP-Safety

CIP Safety Whitepaper: Sicherheitsnetzwerke erhöhen die Produktivität, verringern die Arbeitsunfallgefahr und sparen Geld. Druckschrift auf der Internetseite der ODVA (pdf-Datei, 8 Seiten). 2003. [21]
Paving the Way for CIP Safety.
ppt-Foliensatz von einem Kongress der ODVA 2002. [22]

System 4: INTERBUS-Safety

INTERBUS Safety Basics. Druckschrift des INTERBUS Club Deutschland. (pdf-Datei, 12 Seiten). April 2004. [23]
Johannes Kalhoff: Interbus-Safety - Sicheres Bussystem erlaubt eindeutige Festlegung von Abschaltzeiten . A&D Kompendium 2005. S. 169...170. [24]

System 5: PROFIsafe

PROFIsafe - Sicherheitstechnik für PROFIBUS. Druckschrift der PNO. 2003 (pdf-Datei, 6 Seiten). [25]
Barthel, Herbert u.a.: Profisafe - der Zug rollt. Ausbau der Profisafe-Funktionalitäten. MESSTEC & Automation. Heft 3/2003. S. 46...47. [26]

System 6: SafetyBUS p

Eine Systembeschreibung kann bei der Organisation der Safety Network International (früher SafetyBUS p Club) angefordert werden. [27]
FAQ Sichere Bussysteme. Beschreibung des Bussystems SafetyBUS p in Form von Antworten auf 30 Fragen auf der Internetseite der Firma Pilz. [28]

System 7: SERCOS-Safety

Pressemitteilung der IGS zur Vorstellung des Sicherheitsprotokolls SERCOS-safety auf der Messe SPS/IPC/DRIVES 2005 (word-Datei). [29]
Darstellung des Sicherheitsprotokolls SERCOS-safety auf einem Poster (pdf-Datei) der IGS. [30]

Bücher

Reinert, Dietmar und Schaefer, Michael (Hrsg): Sichere Bussysteme für die Automation. Neben Grundlagenkapiteln enthält das Buch auch Beschreibungen der Bussysteme 1...6 aus obenstehender Tabelle.
Hüthig-Verlag, 2001, 209 Seiten. [38]

Gräf, Winfried: Maschinensicherheit - Auf der Grundlage der europäischen Sicherheitsnormen. Hüthig-Verlag, 3. Auflage 2004, 394 Seiten, . Inhaltverzeichnis als pdf-Datei. [41]

Börcsök, Josef: Elektronische Sicherheitssysteme - Hardwarekonzepte, Modelle und Berechnung. Hüthig-Verlag, 2004, 687 Seiten. Inhaltsverzeichnis als pdf-Datei. [42] Peters, Olaf H. und Meyna, Arno: Handbuch der Sicherheitstechnik. Band 1. Enthält Teil 1: Sicherheit technischer Anlagen, Komponenten und Systeme (S. 1...622) und Teil 2: Sicherheitsanalyseverfahren (S. 623... 862). Carl Hanser Verlag 1985. Enthält auch mathematische Grundlagen. [43]

Gräf, Winfried: Maschinensicherheit - Auf der Grundlage der europäischen Sicherheitsnormen. Hüthig-Verlag, 3. Aufl. 2007, 394 Seiten. [44] Wratil, Peter und Kieviet, Michael: Sicherheitstechnik für Komponenten und Systeme - Sichere Automatisierung für Maschinen und Anlagen. Hüthig-Verlag, 1. Aufl. 2006, 335 Seiten. [45]

Diese Seite wurde aufgrund des großen Interesses an der Seite www.real-time-ethernet.de

nach gleichem Schema entwickelt.

Diese Version 2.7 vom 6.6.2008 enthält 45 Literaturhinweise.

Neu aufgenommen:

- Aktualisierung bei Aktuelles

- [44] und [45] bei Bücher

Impressum:

Labor für Prozessdatenverarbeitung des Studienbereichs Mechatronik der Hochschule Reutlingen

Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schwager

Alteburgstr. 150, 72762 Reutlingen

Zugriffe seit 19. Dezember 2005

Nr.	Name	Organisation / Erst-Hersteller (externe Links)	Literatur-Links (interne Links)
1	AS-Interface Safety at Work	AS-International Association / -	AS-I
2	CANopen-Safety	CiA / -	CAN
3	CIP Safety	ODVA / Rockwell Automation	CIP
4	INTERBUS-Safety	INTERBUS Club / Phoenix Contact	INTERBUS
5	PROFIsafe	PNO / Siemens	PROFIsafe
6	SafetyBUS p	SafetyBUS p Club International / Pilz	SafetyBUS p
7	SERCOS-Safety	IGS /-	SERCOS

AS-International Association	Organisation für den Feldbus AS-Interface (Aktor-Sensor-Interface)
CiA	CAN in Automation (CAN...Controller Area Network)
IGS	InteressenGemeinschaft SERCOS interface (SERCOS...SErial Realtime COmmunication System)
INTERBUS Club	Organisation für den Feldbus INTERBUS
ODVA	Open DeviceNet Vendor Association
PNO	PROFIBUS NutzerOrganisation (PROFIBUS...PROcess FIeldBUS)
Safety Network International	Vereinigung, die 2006 aus dem SafetyBUS p Club hervorging.

BGIA	Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz in St. Augustin (früher Berufgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit, BIA)
Fachbereich ASI	Fachbereich Automation, Software und Informationstechnologie (ASI) der TÜV Industrie Service GmbH
SIPI61508	Safety in the Process Industries - Guiding Principles to the Implementation of IEC 61508 ("European collaborative project enabling the Process Industry to profit through safe systems.")
System Safety Society, German Chapter	Deutsche Arbeitsgruppe der System Safety Society ("The System Safety Society is a non-profit organization supporting safety professionals worldwide.")
TÜV Nord	Technischer Überwachungsverein Nord Gruppe
TÜV Rheinland-Group	Technischer Überwachungsverein Rheinland-Group
TÜV Süd	Technischer Überwachungsverein Süd Gruppe

"Systemhandbuch Safety Integrated" der Firma Siemens (5. Auflage, pdf-Datei, ca. 11 MB, 345 Seiten) [1]		Safety Integrated - Terms and Standards - Terminologie in der Maschinensicherheit. Druckschrift der Firma Siemens. (Ausgabe 2/2005, pdf-Datei, 52 Seiten) [2]
Grundsatz für die Prüfung und Zertifizierung von "Bussystemen für die Übertragung sicherheitsrelevanter Nachrichten". Fachausschuss Elektrotechnik (FAET) in der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik. Ausgabe Mai 2002 (pdf-Datei, 34 Seiten). Diese Ausarbeitung ist Grundlage für die Zulassung von Sicherheits-Bussystemen, sie wird oft als FAET-Papier bezeichnet. [3]		SIL-Handbuch: IEC 61508/61511 - Safety Integrity Level - Internationaler Sicherheitsstandard für Anlagen und Prozesse. Handbuch der Firma Pepperl+Fuchs (pdf-Datei, 40 Seiten) [4]
Anforderungen an moderne Steuerungssysteme für Sicherheitsaufgaben an Maschinen - Anwendung der zukünftigen EN ISO 13849-1 (EN 954-1) und EN IEC 62061. Druckschrift des ZVEI, 2004 (pdf-Datei, 8 Seiten) [5]		CD-ROM SafetyFirst, herausgegeben von der TÜV Industrie Service GmbH. In der kostenlosen Demo-Version befinden sich umfangreiche Kapitel über die Sicherheit von Bussystemen und Begriffe der Sicherheitstechnik. [31]
Der online-Ratgeber Safety Know How der Firma Leuze zeigt eine Auswahl wichtiger Normen der Maschinensicherheit und gibt Hilfestellung bei der Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen. [34]		Schäfer, Michael mit Team: Nur Ursachenforschung hilft - Unfälle durch manipulierte Schutzeinrichtungen. Ergebnisse einer Untersuchung der BGIA über die Ursachen von Arbeitsunfällen an Maschinen. iee, Heft 7/8, 2005, S. 147...150. [35]
Wratil, Peter: Sichere Netzwerke - Technik und Anwendung. Teil 1: Fehlerarten und Korrekturstrategien. Elektronik, Heft 21/2005, S. 72...77 [39]	Link zu <->	Wratil, Peter: Sichere Netzwerke - Technik und Anwendung. Teil 2: Sichere Datenformate und Nachweis der Sicherheit. Elektronik, Heft 23/2005, S. 48...52 [40]

Internetseite "FUNCTIONAL SAFETY ZONE" der IEC über die Norm IEC 61508. Kostenlos findet man dort Informationsschriften, FAQs und sog. "Previews" der Normen. Diese enthalten das Inhaltsverzeichnis und einleitende Kapitel. Der Bezug der vollständigen Normen ist kostenpflichtig. [6]		Heinz Gall (TÜV Rheinland): Functional Safety - What is IEC 61508 and its expected impact for factory automation and machinery safety. ppt-Foliensatz von einem Kongress der ODVA 2002. [7]
Safety Standards - Basic overview of US and European Safety Standards. ppt-Foliensatz der ODVA. [8]		EN954 – Safety of Machinery -Safety related parts of control systems. ppt-Foliensatz der ODVA. [9]
Safety Standards Evolution and Impact. ppt-Foliensatz der ODVA. Enthält Beschreibungen der EN 954 und IEC 61508. [10]		DIN EN IEC 61508/IEC 61511 - Funktionale Sicherheit in der Prozess-Instrumentierung zur Risikoreduzierung. Druckschrift der Firma Endress + Hauser (pdf-Datei, 8 Seiten). [11]
Ersetzt IEC 61508 in Zukunft EN 954? Kurzfassung eines Vortrags von Ingenieuren des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitssicherheit BIA, St. Augustin, 2001. Druckschrift der Firma ELAN (pdf-Datei, 40 Seiten) [12]		Was ist ein Funktionssicherheitssystem? Beschreibung der Norm IEC 61508 auf der Internetseite der Firma RAMS Wolfgang H. Baumann. [13]
Fünf Links zu Fachaufsätzen zur Norm EN 954-1 und eine Möglichkeit zur Ermittlung des Performance Levels für Steuerungen bietet eine Internetseite des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitsschutz - BGIA, St. Augustin. [32]		Kieviet, Michael: IEC 61508 – Umfassende Sicherheit für Maschinen und Anlagen. Fachaufsatz auf der Internetseite der Firma innotec (pdf-Datei, 9 Seiten). [33]
BIA-Report 6/97: Kategorien für sicherheitsbezogene Steuerungen nach EN 954-1 (pdf-Datei, 213 Seiten). [36]		Plüddemann, Gerhard: Neue Norm bietet Lichtblicke - Sicherheitsgerichtete Funktionen im Maschinenbau. Informationsgespräch mit Dr. Michael Schaefer von der BGIA, St. Augustin über die neue Norm ISO 13849 und deren Unterschiede zu IEC 61508 und EN 954-1. iee, Heft 7/8, S. 74...79 . [37]

The CANopen Safety Protocol. Systembeschreibung (engl.) auf der Internetseite der CiA. [17]		The CANopen Safety Chip (CSC01). Beschreibung (engl.) auf der Internetseite der CiA. [18]
CANopen Safety Chip. Kurzbeschreibung. 31. Aug. 2004. (pdf-Datei, 8 Seiten) [19]		Schumann, Thilo und Zeltwanger, Holger: Konzepte moderner Sicherheitsbussysteme: CANopen-Safety. Artikel auf der Internetseite des SPS-Magazins. [20]